��thelr��d