��thelman